Lázaro de Pina Ramos — Notas https://lazaroramos.com/es/blog 2026-08-12T00:00:00Z Lázaro de Pina Ramos D1: parámetros y SQL multi-sentencia se excluyen https://lazaroramos.com/es/blog/d1-bound-params-and-multi-statement-sql 2026-08-12T00:00:00Z 2026-08-12T00:00:00Z Cloudflare D1 responde "params with multiple statements is not supported". Lo que eso cuesta y cómo ordenar las escrituras para poder recuperarte. speechSynthesis no se puede capturar https://lazaroramos.com/es/blog/speechsynthesis-cannot-be-captured 2026-08-12T00:00:00Z 2026-08-12T00:00:00Z La Web Speech API no te da un MediaStreamTrack, así que una traducción hablada nunca entra en un sender de WebRTC. Esta es la vía que sí funciona. srcObject es estado del DOM, no una prop https://lazaroramos.com/es/blog/srcobject-is-dom-state-not-a-prop 2026-08-12T00:00:00Z 2026-08-12T00:00:00Z Tu propio vídeo sale en negro mientras el otro lado te ve perfectamente. React no restaura srcObject, y asignarlo dentro de getUserMedia falla. Translator.create necesita un clic real https://lazaroramos.com/es/blog/translator-api-needs-a-click 2026-08-12T00:00:00Z 2026-08-12T00:00:00Z La Translator API de Chrome exige activación transitoria siempre que falte descargar el paquete de idioma, que es todo perfil nuevo. Precaliéntala en el clic.